Archivos de Marzo, 2009
KENY ARKANA: LA RAGE
Lunes, Marzo 30th, 2009Antes que nada dejadme presentaros a esta mujer nacida en Marsella en 1983, de padre argentino y madre francesa.
A los 13 años empezo a despuntar entre los suyos(desde los 9 estaba en internados a causa de haberse fugado de su casa):«Sus leyes son inmorales, mi delincuencia tiene principios». A esta edad se puede decir que empezo su carrera profesional al formar el colectivo Mars Patrie(Marzo Patria) que despues se transformaria en Etat-Major(Estado Mayor) con el cual empezaria a hacer sus primeros directos en Marsella.
En el 2004, empieza a participar en la fundación del colectivo La Rage Du Peuple (la rabia del pueblo) un colectivo que milita a favor de “una cólera positiva, federalista, portadora de esperanza y de cambio” en las ciudades en general y en las zonas marginadas en particular.
En Octubre del 2006 lanza su álbum “Entre Ciment et Belle Etoile”(Entre el cemento y la bella estrella) incluido el primer extracto, La Rage, este trabajo, posiciona al artista militante como la encarnación del renacimiento del Rap francés, aunque ella se define como “no soy rapera soy una contestataria que hace rap“.
En abril de 2007, algunos militantes del Frente Nacional (partido de ultraderecha), y varios medios de comunicación fascistas, desvían el mensaje del Clip “La Rage” para usarlo a favor de sus intereses politicos.. la replica no se hace esperar, Keny Arkana graba en un tiempo record “Le Front de la Haine” (el frente del odio) donde reafirma su opinion sobre esos fascistas.
El año pasado, Keny Arkana cancelo todos sus conciertos, para dedicarse a organizar en todo el territorio francés foros populares para el colectivo “Appel aux sans voix.
Esta vez no lo he traducido pues ya viene traducida en el video.
Letra: LA RAGE
Ok, on a la rage mais c’est pas celle qui fait baver,
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers,
la rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d’avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance.
PARS !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues.
La rage de voir ce putain de monde s’autodétruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c’est l’homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu’il en faisait parti,
désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d’être autant balafré par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d’avoir la rage depuis qu’on est môme.
(Refrain )
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, on pourra plus s’taire ni s’asseoir dorénavant on s’tiendra prêt parce qu’on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu’on a la rage, on restera debout quoi qu’il arrive,
La rage d’aller jusqu’au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu’on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter, insoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté !
La rage parce qu’on choisit rien et qu’on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout équilibre fout le camp
La rage car l’irréparable s’entasse depuis un bout de temps
La rage car qu’est ce qu’on attend pour s’mettre debout et foutre le boucan La rage c’est tout ce qu’ils nous laissent, t’façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l’instant présent, De choisir son futur libre et sans leurs grilles d’oppressants !
La rage, car c’est la merde et que ce monde y adhère, Et parce que tout leurs champs OGM stérilisent la Terre !
La rage pour qu’un jour l’engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent « Vérité » sur leur écran télévisé.
La rage car ce monde ne nous correspond pas, Nous nourrissent de faux rêves pour placer leur rempart La rage car ce monde ne nous correspond pas, Où Babylone s’engraisse pendant qu’on crève en bas !!
(Refrain)
La rage d’y croire et de faire en sorte que ça bouge, La rage d’un Chirac, d’un Sharon, d’un Tony Blair ou d’un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré Parce qu’ils n’entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c’est le pire que nous frôlons,
La rage car l’Occident n’a toujours pas hôté sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés les luttes de nos Etats, riche de vérité, pouvoir changer l’humanité La rage car ils ne veulent pas que ça change,hein Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins.
La rage car on croit aux anges et qu’on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage ou l’essence de la révolution !
(Refrain x2)
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde, la résistance de demain
(…in cha allah…) à la veille d’une révolution. Mondiale et spirituelle, la rage du peuple, la rabbia del pueblo, parce qu’on a la rage, celle qui fera trembler tes normes. (…Parce qu’on a la rage…)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme
4 Comentarios »
Temas relacionadosBASE MILITAR ABANDONADA
Domingo, Marzo 29th, 2009Aqui os dejo unas imagenes que unos chavales hicieron en una base militar abandonada de rusia(creo…).
3 Comentarios »
Temas relacionadosLAS ESTRELLAS DE MICKEY
Domingo, Marzo 29th, 2009A unos quinientos años luz, en la región de formación de estrellas más cercana a la Tierra. Hay se encuentran los cuerpos celestes de Rho Ophiuchi, que han sido renombrados por el planetario de Pamplona en colaboracion con Disney como estrella Michey Mouse. Solo tienes que echar un vistazo a la siguiente imagen para comprobar que la union de los tres luceros se parece y mucho a la silueta del idolo de los peques.
Sin comentarios »
Temas relacionadosNUEVAS ESPECIES
Sábado, Marzo 28th, 2009Una expedicion, de Conservacion Internacional, realizada entre julio y agosto del año pasado en las tierras altas de Papua Nueva Guinea ha descubierto un gran numero de nuevas especies.
Los científicos aseguran que en total podrían estar catalogando casi 600 especies nuevas, entres las que destacan 50 tipos desconocidos de arañas, dos de plantas, tres de ranas y un gecko.
A estas nuevas especies hay que sumarle el insecto que miembros del grupo de investigación de Filogenia y Evolución Animal de la Universidad de Murcia han encontrado en la Sierra Mágina de Jaén.
1 Comentario »
Temas relacionadosSER NEGRO
Sábado, Marzo 28th, 2009Ultimamente eso de ser negro esta de moda(si has leido bien “negro”, por que eso de hombre de color, no se… siempre me ha sonado mal, ¿de que color?) por eso hay alguno que ultimamente seguro que se esta arrepindiendo…
Seguro que tu estabas pensando en la misma persona.
Sin comentarios »
Temas relacionadosMAD WORLD
Viernes, Marzo 27th, 2009Múevete a través de este mundo 3D de imágenes que parecen idénticas. Pero no todo es lo que parece…
Haz clic en las diferencias entre las imágenes reflejadas. Cuando hayas encontrado todas las diferencias, la imagen se transformará en una nueva.
2 Comentarios »
Temas relacionadosPERRO AMAESTRADO, DUEÑA IDIOTA.
Viernes, Marzo 27th, 2009A la gente es que se le va la pinza un monton. En este video tenemos a un perro y a su dueña, y que tiene de curioso, pues que la señora le ha enseñado al perro a enseñar los dientes cuando le pregunta: “¿Donde esta Satan?”.